The thin thread of diversity in Netflix’s popular regency drama, Bridgerton, is unravelling.